Naoumi (النعومي) originally refers to a sweet snack prepared with crushed roasted chickpeas (Qdameh – قضامة صفراء) mixed with sugar and drizzled with orange blossom water (mazaher) and served in a paper cone. Our grandparents and even some of our parents are still fond on this snack which brings them back beautiful childhood memories. The recipe below originates from Rashaya el Wadi in the West Bekaa, known for its Qdameh production. Naoumi is here presented as small pieces of sweets, instead of powder, decorated with sesame seeds and served for visitors and guests.
Total servings: 40 pieces
Preparation time: 2 hours
1 kg of roasted chickpeas (قضامي صفراء), finely ground
½ kg of liquid grape molasses
300 g of White Almonds coarsely ground
2 sachets of Mastic or Arabian gum (مستكة)
Roasted sesame for decoration
In a bow, mix together the ground chickpeas and almonds together
Finely pound the Arabian gum and add it to the chickpea and almond mixture
Gradually add the grape molasses to the mixture while kneading the with hands until obtaining a cohesive and gummy dough
Portion the dough into small balls then shape them as per preference and top them with the roasted sesame. Chocolate molds can be used to shape the Naoumi balls
Leave at room temperature to dry and harden
Store the “Naaoumi” sweets in a dry and airtight container.
Pomegranate molasses is a basic ingredient in the Lebanese and Middle Eastern cuisine as it adds a lot of flavors to an array of traditional dishes such as “sfeeha” and “lahm b ajeen”, “fattoush” salad, braised “makanek” and meat etc.
Sour pomegranate fruits are collected during fall season – October – to prepare this thick concentrate. The preparation steps are easy, but the procedure is a long one and needs patience.
First of all, the pomegranate fruits are seeded
Juice is then extracted from the seeds using a tomato squeezer. If you wish to prepare pomegranate molasses at home, on a small scale, you can use a food processor/blender to squeeze the seeds.
Once the juice is extracted, it is brought to boil on a medium fire.
When the juice starts boiling, the fire is lowered and the juice is left to simmer with occasional stirring (every 10 minutes).
The molasses is ready when the total volume of juice is reduced by around 80%.
The final product is a thick and brown sweet and tangy syrup. It is packed with nutrients.
Molasses cake or sfouf b debs is an egg-less Lebanese cake made with local carob molasses instead of sugar. Carob molasses (debs el kharroub) is traditionally prepared in Lebanon – in the South mainly – from carob pods: a thick and sweet liquid is extracted from the milled pods soaked in water. Carob molasses is a natural and healthy substitute of chocolate, rich in potassium, calcium and phosphorous, and an important source of iron.
The carob tree Ceratonia silique is an evergreen tree native to Palestine, Lebanon, Syria and Cyprus and found across the Mediterranean.
Total servings: 20
Caloric content: 220 Calories/serving
2 cups of all-purpose flour
2 cups of semolina
4 tbsp. of baking powder
2 cups of carob molasses
½ cup of powdered milk
1 cup of vegetable oil
2 tsp. of anise seeds
1 tsp. of turmeric powder
2 cups of water
2 tbsp. of tahini paste
Sesame seeds and pine seeds for decoration
Pre-heat the oven to 180°C
Boil the anise seeds in the water, drain and let the anise water cool
In a big bowl, mix well the dry ingredients (flour, semolina, milk, turmeric and baking powder)
Add the oil and mix well before adding the molasses and gradually add the anise water until the dough becomes soft
Prepare your baking pan by brushing it with the tahini paste
Spread the dough in the pan and decorate it with the sesame or pine seeds
Bake for 15-20 minutes
Allow to cool before cutting the sfouf cake into squares
Food Heritage expert Zeinab Jeambey researches the tradition of making molasses and meets Lebanese producers continuing this seasonal ritual.
Since the dawn of times, the Mediterranean has been abundant with the sweetest fruits and its people are skilled at preserving them. Internationally, the word molasses often refers to sugarcane molasses, a by-product of sugar extraction by heating sugarcane juice, which became famous in the early 20th century in the sugarcane plantations of southern USA and the Caribbean. Around the Mediterranean, molasses, an ancient roman tradition, were made from grape juice and were used as the main sweetener, along with honey, and were prepared as part of the year’s food provisions. Though the memory of molasses has almost faded in Europe, it lives on in the Middle East. Traditional variations include date, grape, carob, fig and mulberry molasses. Known as “Debs” in Arabic, this dense liquid is high in natural sugars and rich in minerals. In Lebanon, grape and carob molasses are widely consumed. Surprisingly, we discovered that apple, cactus fruit and sweet orange molasses are also being made, at times out of necessity, sometimes out of creativity.
[quote]“Debs”, the Arabic word for molasses, signifies abundance, often referring to the thick juice of dates, and inherently meaning ‘sweet’.[/quote]
Faces and sweet memories
Shibli Abi Assi’s grape molasses
Shibli Abi Assi an agricultural engineer from Maasser el Shouf, decided to invest in his family’s lands by practicing organic agriculture, mainly producing grapes. Making molasses has always been a family event that lasts for three full days.
On day one, grapes are collected, juiced and soaked with a type of white soil named “houwara” in Arabic. Shibli explains that houwara, is high in calcium and neutralizes the grape juice acidity. The mixture is then boiled and left to rest for 12 hours. The following day, the clarified juice called “moustar” is collected for a second phase of boiling. Moustar nights are festive occasions where friends and family drink the liquid mixed with walnuts. The moustar is then boiled until it reaches a third of its original volume. At this stage the molasses are beaten to solidify, which usually requires another day to reach the right consistency. Abi Assi produces around 100 kilograms of grape molasses every season.
Sweet memory: As kids, Abi Assi and his brother were responsible for feeding the fire under the molasses pot while family members took turns in stirring. One day the kids saw many birds flying over. They stacked a pile of wood under the pot and left for their favorite hobby, hunting. The heat suddenly increased under the mixture, causing it to burn slightly. Alarmed by the smell, the family rushed to salvage what was left. Abi Assi laughs as he remembers; “Our joy over the one-bird catch quickly faded when seeing dad’s anger. I will leave the rest to your imagination!”
To purchase grape molasses, contact Abi Assi at 03 915313
Iman Sabbagh’s cactus fruit and sweet orange molasses
Sabbagh started working with food 13 years ago, after taking courses in macrobiotic diet. She believes that a diet should revolve around locally grown, wholesome foods with no preservatives or added sugar. This creative lady has never stopped innovating: after developing her line of hazelnut, peanut and almond butters she started experimenting with making new types of molasses. Her purpose? To have natural sweeteners for her jams, desserts and chocolate. She has made cactus fruit molasses and sweet orange molasses.
Sweet memory: Sabbagh recalls when she first made molasses. A Saudi customer asked for sweet pomegranate molasses and of which Iman made her first three bottles. Hesitant at first, she then realized that t was a sensation. She personally loves to dilute it with water and serve it as a refreshing late summer drink.
To purchase cactus fruit and sweet orange molasses, contact Sabbagh at 03 891483
Toufiq Abou Alwan and Talaat Boustani’s apple and quince molasses
Molasses has always been a way to conserve fruit in excess. In Barouk, apple cultivation started in 1927. Over the last decade, apple farmers have been struggling to sell their produce, with 30 to 40 percent going to waste. Inspired by an apple molasses product from France, Toufiq and Talaat, both responsible for the agriculture cooperative of Barouk and Fraidiss villages, convinced farmers to make molasses out of the apples they can’t sell. The cooperative currently produce around 1700 kg of apple molasses a year.
Sweet memory: About a year ago, a businessman passing by Freydiss came across the village agriculture cooperative. Thrilled with the idea of apple molasses, he asked if it was possible to make a limited quantity of apple and quince molasses to export to London. The product sold under the Marigold brand, found huge success in the UK and for this season, the company has tripled its order of molasses.
Rif Al Koura Cooperative and carob molasses
Although carob molasses is known to be a product from the south of Lebanon, our search for someone producing it in the north led us to the Koura Cooperative. Though specializing in olives and olive oil, we found their carob molasses to be exceptional with a smoky flavor acquired from having been reduced over a wood fire.
Sweet memory: For Hajj Ali Tamer, president of the Koura Cooperative, the smell of carob molasses brings memories of Ramadan during which “debs” is diluted with water as a sherbet and passed around to sooth the thirst of those fasting.
To purchase carob molasses, contact Tamer at 03 131856
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.